-
1 земельная аренда
-
2 земельная аренда
Landpacht f, Bodenpacht fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > земельная аренда
-
3 земельная аренда
-
4 земельная аренда
lease of land; concession of land; (с целью ведения фермерского хозяйства) agricultural tenancy; (под застройку) building leaseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > земельная аренда
-
5 аренда
1) (контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право распоряжаться недвижимостью или оборудованием) lease; leasing; (аренда жилых помещений, земли, транспорта с расчетом сразу или через определенное время) rent, renting, rental; (судна) charter; (любых объектов на короткий срок при любых условиях оплаты — прокат) hire2) (плата за временное пользование) rent• -
6 аренда
Pacht f, Pachtverhältnis n, Pachtung f, Anmietung f, Miete f- дополнительная аренда
- земельная аренда
- сухая аренда
- сырая аренда
- аренда жилпомещения
- аренда производственных мощностей
- аренда техники и оборудования
- аренда на годНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аренда
-
7 аренда
аре́нд||а1. farmo (земли́);luo (помещения);сдава́ть в \арендау farmigi, luigi;2. (плата) farmopago (за землю);luopago, luprezo (за помещение);\арендаа́тор farmanto, farmisto, farmulo;\аренданый farma, lua;\арендаова́ть farmi (землю);lui (помещение).* * *ж.1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt
взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt
2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)* * *ж.1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt
взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt
2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)* * *n1) gener. alquilamiento, alquiler, arrendación, arrendamiento (земельная), enfitensis (долгосрочная), inquilinato (помещения), locación, renta (за помещение), aparcerìa, arriendo2) law. contrata de arriendo, contrato de arrendamiento, contrato de locación, foro3) econ. renting -
8 аренда
bail m, location f; с.-х. fermage m* * *ж.1) ( арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли́)долгосро́чная аре́нда — bail à long terme
краткосро́чная аре́нда — bail à court terme
взять в аре́нду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)
сдать в аре́нду — donner ( или céder) à bail; donner ( или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)
взя́тие в аре́нду, сда́ча в аре́нду — affermage m
2) ( арендная плата) fermage m ( земельная); loyer m ( за дом)уба́вить, увели́чить аре́нду — baisser, augmenter le fermage, le loyer
* * *n1) gener. baux, louage, nolisement, bail, location, ferme2) obs. nolis3) eng. affermage, amodiation4) hist. conduction5) econ. leasing6) IT. louage (напр. ЭВМ) -
9 аренда
1) оренда, посесія. Брать, взять, отдавать в аренду - см. Арендовать;2) (арендная плата) - оренда, рата, чинш.* * *оре́нда; (земельная ист.) посе́сія
См. также в других словарях:
Земельная аренда — форма землепользования, при которой собственник земли передает в пользование земельный участок на определенное время другому лицу за плату. По английски: Ground lease См. также: Земельная аренда Аренда Землевладение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Земельная аренда — аренда участка обычно на длительный срок … Ипотека. Словарь терминов
Земельная аренда — см. Аренда земли … Большая советская энциклопедия
Земельная аренда — (GROUND LEASE) аренда участка обычно на длительный срок … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Земельная рента — платеж, производимый арендатором по договору о земельной аренде. По английски: Ground rent См. также: Арендная плата Земельная аренда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Аренда земли — (от польск. arenda) форма землепользования, при которой собственник земли передаёт свой земельный участок на определённый срок другому лицу (арендатору) для ведения хозяйства за определённое вознаграждение (арендную плату). А. з. возникла … Большая советская энциклопедия
Земельная рента — в эксплуататорских общественно экономических формациях часть прибавочного продукта, создаваемого непосредственными производителями в сельском хозяйстве, присваиваемая собственниками земли; основная часть арендной платы, выплачиваемой… … Большая советская энциклопедия
Земельная рента — Земельная рента это цена, уплачиваемая за использование ограниченного количества земли и других природных ресурсов. Земельная рента доход, получаемый владельцем земли от арендаторов земельных участков. Земельная рента выступает в форме… … Википедия
Земельная собственность — исторически определённая общественная форма присвоения (индивидуумом или коллективом) земли как предмета природы; выражает производственные отношения между людьми по поводу земли как естественного условия всякого производства и главного… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕНТА — (франц. rente, от лат. reddita отданная) в антагонистич. формациях весь или часть прибавочного продукта, создаваемого непосредств. производителями в с. х ве (а также в др. отраслях х ва, связанных с хозяйствованием на земле) и присваиваемого… … Советская историческая энциклопедия
книга земельная — Книга, в которой учитывается право собственности на землю (собственность, аренда, залог, сервитут и т.д.). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика